Pour accéder d’une zone surveillée à une autre en passant par une zone contrôlée simple, aucun dosimètre operationnel (DMC) n’est requis. Il en va de même en zone contrôlée simple pour travailler. Le DMC n’est requis qu’en zone contrôlée à séjour limitée, comme indiqué sur les panneaux de classfication de zone.

L’explication tient au fait que ces doses ne sont pas calculées de la même manière ni évaluées sur les mêmes périodes.

La dose personnelle est corrigée du bruit de fond. Toutes les doses mensuelles inférieures à 75 µSv sont arrondies à zéro dans les rapports officiels, conformément à la recommandation (document PDF original disponible uniquement en allemand) de la Commission fédérale suisse de radioprotection. Le calcul du « mois » dépend de la fréquence de vos relevés. Si vous relevez votre dosimètre personnel le 1er janvier, puis le 20 février, le mois de janvier sera clôturé par votre premier relevé de février et comptera 51 jours. Si vous relevez ensuite votre dosimètre le 2 mars, le mois de février ne comptera que 10 jours.

La dose opérationnelle n’est pas corrigée du bruit de fond, aucune opération n’est effectuée sur elle et la dose mensuelle correspond simplement à la somme de toutes vos doses mensuelles.

Par conséquent, ces doses ne seront jamais comparables, car elles ne sont pas calculées de la même manière ni comptabilisées sur les mêmes périodes.

Par exemple : si vous accumulez 50 µSv par mois, votre rapport de dose officiel en fin d’année indiquera une dose de 0 µSv (50 µSv étant inférieur à 75 µSv, la valeur est arrondie à 0 µSv), alors que votre dose opérationnelle annuelle sera de 600 µSv.

De plus, les deux dosimètres n’ont pas la même sensibilité énergétique et ne sont pas placés au même endroit sur votre corps ; ils ne détectent donc pas nécessairement les mêmes niveaux de rayonnement.

Il faut l’éteindre en le plaçant dans n’importe quel lecteur disponible au CERN, cela éteint le dosimètre et supprime l’alarme. L’alarme s’active si le dosimètre est allumé depuis plus de 8h.

Vous pouvez emporter votre dosimètre CERN hors du CERN sous certaines conditions si vous êtes un membre du personnel employé. Veuillez contacter le Service de dosimétrie dès que possible. Nous aurons besoin d’informations sur l’installation que vous visiterez, le moyen de transport, la durée, le type d’intervention ou de travail effectué, ainsi que les noms et adresses des personnes à contacter. Dans la plupart des cas, vous aurez besoin d’un passeport radiologique, établi par le Service de dosimétrie.

La première question à se poser est : pourquoi avez-vous besoin d’un dosimètre si vous ne vous exposez pas aux rayonnements ? Si vous n’utilisez pas votre dosimètre pendant plus d’un mois, veuillez le retourner au Service de dosimétrie.

Techniquement, la dose affichée correspond au rayonnement de fond compensé par 2,33 µSv/jour depuis la mise en service de votre dosimètre. Si vous ne vous exposez pas aux rayonnements, la lecture devrait toujours indiquer 0 mSv. Cependant, votre dosimètre enregistre en continu une dose naturelle. Cette valeur de 2,33 µSv est une valeur moyenne fixe, estimée pour l’ensemble des sites du CERN. En réalité, le rayonnement de fond naturel n’est pas uniforme à l’intérieur du périmètre du CERN et fluctue d’un endroit à l’autre. Si le rayonnement de fond naturel est légèrement plus élevé à votre emplacement, la valeur lue correspond à la part non compensée par la soustraction automatique de 2,33 µSv/jour. La valeur augmente car les doses mesurées se sont accumulées depuis l’attribution de votre dosimètre.

Si vous constatez une augmentation inattendue de plus de 0,2 mSv en un mois, veuillez contacter le service de dosimétrie.

Vous pouvez emporter votre dosimètre CERN hors du CERN sous certaines conditions si vous êtes un membre du personnel employé. Veuillez contacter le Service de dosimétrie dès que possible. Nous aurons besoin d’informations sur l’installation que vous visiterez, le moyen de transport, la durée, le type d’intervention ou de travail effectué, ainsi que les noms et adresses des personnes à contacter. Dans la plupart des cas, vous aurez besoin d’un passeport radiologique, établi par le Service de dosimétrie.

Lorsque vous lisez votre dosimètre dans une station de lecture, la valeur affichée en mSv inclut une correction de bruit de fond (suppression de 2,3 uSv / jour depuis l’attribution de votre dosimètre). Il est donc normal que si vous n’avez pas accédé en zones contrôlées, votre dosimètre vous indique constamment une valeur égale à 0 ou proche de 0.

En effet, nous appliquons la même correction ( 2.3 uSv / jour) pour tous les dosimètres. Mais le bruit de fond n’est pas identique sur tous les sites du CERN. Aussi, en fonction votre localisation au CERN, le dosimètre aura tendance à sur-corriger ou à sous-corriger le bruit de fond. La dose lue sur le lecteur est l’accumulation de ces valeurs depuis l’attribution du dosimètre. Un personne qui sous-corrige légèrement, aura des doses mensuelles nettes de 20 uSv, 40 uSv, 30 uSv et ce, même si son dosimètre reste dans son bureau. Le lecteur affichera des valeurs mensuelles de 0.02 mSv, 0.06mSv, 0.09 mSv et ainsi de suite jusqu’au prochain échange. Cependant, ces doses étant inférieures à 75 uSv, dans votre rapport de dose officiel il y aura des 0 pour ces périodes.
Si le dosimètre sur-corrige, les valeurs seront continuellement à 0 sur le lecteur, mais les doses naturelles sont bien enregistrées par le dosimètre.

Si vous avez accédé en zone radioactive et pensez avoir enregistré une dose de plus de 100 uSv qui n’est pas reprise sur votre dosimètre passif, vous pouvez contacter le service de dosimétrie.

Pour rappel la dose naturelle moyenne totale en Suisse est maintenant estimée à 4000 uSv/an (contribution du radon revue à la hausse) soit 333 uSv par mois…

Si vous n’avez pas besoin de porter votre dosimètre, rangez-le dans un bureau du CERN ou sur une étagère prévue à cet effet, encore présentes dans certains bâtiments. Évitez de l’emporter hors du site, sauf nécessité.

Si vous ne disposez pas d’un emplacement approprié au CERN pour entreposer votre dosimètre, vous pouvez exceptionnellement l’emporter avec vous hors du site. Le dosimètre ne doit pas être laissé dans une voiture afin d’éviter toute exposition à des températures extrêmes.

De manière générale, gardez le dosimètre à l’écart des sources de rayonnement, des sources de chaleur, des températures froides, des niveaux d’humidité élevés ou de la lumière intense (lumière du soleil).

Les dosimètres endommagés seront facturés à l’utilisateur à hauteur de 350 CHF.

Envoyez un email à notre service en nous précisant les vols effectués (les escales). Veuillez aussi lire votre dosimètre sur un lecteur afin qu’on puisse vérifier votre dossier.

L’explication tient au fait que ces doses ne sont pas calculées de la même manière ni évaluées sur les mêmes périodes.

La dose personnelle est corrigée du bruit de fond. Toutes les doses mensuelles inférieures à 75 µSv sont arrondies à zéro dans les rapports officiels, conformément à la recommandation (document PDF original disponible uniquement en allemand) de la Commission fédérale suisse de radioprotection. Le calcul du « mois » dépend de la fréquence de vos relevés. Si vous relevez votre dosimètre personnel le 1er janvier, puis le 20 février, le mois de janvier sera clôturé par votre premier relevé de février et comptera 51 jours. Si vous relevez ensuite votre dosimètre le 2 mars, le mois de février ne comptera que 10 jours.

La dose opérationnelle n’est pas corrigée du bruit de fond, aucune opération n’est effectuée sur elle et la dose mensuelle correspond simplement à la somme de toutes vos doses mensuelles.

Par conséquent, ces doses ne seront jamais comparables, car elles ne sont pas calculées de la même manière ni comptabilisées sur les mêmes périodes.

Par exemple : si vous accumulez 50 µSv par mois, votre rapport de dose officiel en fin d’année indiquera une dose de 0 µSv (50 µSv étant inférieur à 75 µSv, la valeur est arrondie à 0 µSv), alors que votre dose opérationnelle annuelle sera de 600 µSv.

De plus, les deux dosimètres n’ont pas la même sensibilité énergétique et ne sont pas placés au même endroit sur votre corps ; ils ne détectent donc pas nécessairement les mêmes niveaux de rayonnement.

Le Service de dosimétrie applique les recommandations légales en matière de calcul des doses en Suisse. La recommandation de 2004 (document PDF original disponible uniquement en allemand) de la Commission fédérale suisse de radioprotection stipule que toutes les doses mensuelles inférieures à 75 µSv (soit 0,075 mSv) doivent être arrondies à 0 lors de leur transmission aux autorités. Pourquoi ? Au CERN, nous utilisons un dosimètre très précis : le DIS-1. Sa limite de détection est de 1 µSv, tandis que la plupart des autres services de dosimétrie en Suisse utilisent des techniques de détection différentes, dont la limite est de 50 µSv. En dessous de ce seuil, ils ne peuvent pas déterminer la présence ou l’absence d’une dose. Il est donc compréhensible que le CERN ne déclare pas les doses que les autres dosimètres ne peuvent pas détecter.

La deuxième raison tient aux fortes fluctuations du rayonnement de fond en Suisse, qui varient selon la localisation. Une personne se trouvant dans une région à fort rayonnement de fond enregistrera une dose mensuelle plus élevée que dans les régions à faible rayonnement de fond. Toutefois, cette dose est due au rayonnement naturel et ne doit pas être considérée comme une dose réelle pour les travailleurs. C’est pourquoi les experts ont fixé la limite à 75 µSv. Concrètement, si votre appareil de radiographie affiche une dose inférieure à 0,08 mSv, votre dose mensuelle officielle sera de 0 mSv.

Le refus d’accès ne vient pas forcément de votre dosimètre. Il est possible que l’un de vos droits d’accès ou un de vos cours ne soient plus valables. Vous pouvez vérifier tous vos accès et la validité de vos cours sur ADaMS. En plus, si le message « Person with RFID card and no active card in FOUNDATION » apparaît sur votre profil Adams, la biométrie n’a pas été activé. Veuillez vous rendre au CCSC, B.33, pour mettre à jour votre statut biométrique.

Toutefois, si votre dosimètre apparaît comme non valide, veuillez nous contacter.

Tout d’abord, essayez de relire votre dosimètre sur un autre lecteur puis, si le message d’erreur persiste veuillez vous rendre à notre service. Parfois, l’erreur vient aussi du dysfonctionnement du lecteur.

Veuillez nous contacter ou passer à notre service, B.33 R-007, nous devons vérifier votre dossier et le fonctionnement de votre dosimètre.

Veuillez demander à l’un de vos collègues ou à la secrétaire d’échanger le dosimètre.Si vous avez emporté votre dosimètre à l’étranger, ne le renvoyez pas par la poste mais contactez d’abord le service de dosimétrie.

Oui.

Vous devez suivre un cours de radioprotection conformément à la classification de la zone dans laquelle vous travaillerez (zone surveillée ou zone contrôlée) ou, dans le cas des travailleurs à court terme (« short term worker »), avoir suivi la formation pour les zones surveillées.

Des personnes de moins de 16 ans ne peuvent pas être classifiés comme personnel professionellement exposé aux rayonnements ionisants selon le Code de Sécurité F, 3.4.4.. Ils ne sont pas autorisés d’obtenir un dosimètre personnel et ne peuvent pas travailler dans des zones reglementées.

Les personnes entre 16 et 18 ans peuvent être classifiés comme personnel professionellement exposé aux rayonnements ionisants selon le Code de Sécurité F, 3.4.5., si leur travail constitue une part essentielle de leur formation. Néanmoins, leur dose annuel limité à 6 mSv, il ne peuvent pas être classé en Categorie A.

Non, à partir du moment où le cours a été déjà suivi une première fois, c’est inutile de le refaire à chaque changement de dosimètre. Les cours de rafraîchissement sont en cours d’élaboration et ils seront obligatoires tous les 3 ans, le personnel sera informé en temps voulu.

Un passeport radiologique est un document officiel établi par votre employeur, le service national de dosimétrie ou l’autorité nationale compétente en matière de radioprotection.

Ce document détaille les doses de rayonnement cumulées au cours des années précédentes et de l’année en cours. Il peut également mentionner vos formations, votre statut de travailleur exposé professionnellement et vos aptitudes.

Le CERN peut vous fournir un tel document récapitulant les doses intégrées au CERN si un tiers en a besoin ou si vous visitez un institut extérieur qui l’exige. Faut-il suivre à nouveau la formation en radioprotection lors de l’échange de mon dosimètre personnel ? Options de configuration.

Des personnes de moins de 16 ans ne peuvent pas être classifiés comme personnel professionellement exposé aux rayonnements ionisants selon le Code de Sécurité F, 3.4.4.. Ils ne sont pas autorisés d’obtenir un dosimètre personnel et ne peuvent pas travailler dans des zones reglementées.

Les personnes entre 16 et 18 ans peuvent être classifiés comme personnel professionellement exposé aux rayonnements ionisants selon le Code de Sécurité F, 3.4.5., si leur travail constitue une part essentielle de leur formation. Néanmoins, leur dose annuel limité à 6 mSv, il ne peuvent pas être classé en Categorie A.

Oui.

Vous devez suivre un cours de radioprotection conformément à la classification de la zone dans laquelle vous travaillerez (zone surveillée ou zone contrôlée) ou, dans le cas des travailleurs à court terme (« short term worker »), avoir suivi la formation pour les zones surveillées.

Le refus d’accès ne vient pas forcément de votre dosimètre. Il est possible que l’un de vos droits d’accès ou un de vos cours ne soient plus valables. Vous pouvez vérifier tous vos accès et la validité de vos cours sur ADaMS. En plus, si le message « Person with RFID card and no active card in FOUNDATION » apparaît sur votre profil Adams, la biométrie n’a pas été activé. Veuillez vous rendre au CCSC, B.33, pour mettre à jour votre statut biométrique.

Toutefois, si votre dosimètre apparaît comme non valide, veuillez nous contacter.

Vous pouvez emporter votre dosimètre CERN hors du CERN sous certaines conditions si vous êtes un membre du personnel employé. Veuillez contacter le Service de dosimétrie dès que possible. Nous aurons besoin d’informations sur l’installation que vous visiterez, le moyen de transport, la durée, le type d’intervention ou de travail effectué, ainsi que les noms et adresses des personnes à contacter. Dans la plupart des cas, vous aurez besoin d’un passeport radiologique, établi par le Service de dosimétrie.

La première question à se poser est : pourquoi avez-vous besoin d’un dosimètre si vous ne vous exposez pas aux rayonnements ? Si vous n’utilisez pas votre dosimètre pendant plus d’un mois, veuillez le retourner au Service de dosimétrie.

Techniquement, la dose affichée correspond au rayonnement de fond compensé par 2,33 µSv/jour depuis la mise en service de votre dosimètre. Si vous ne vous exposez pas aux rayonnements, la lecture devrait toujours indiquer 0 mSv. Cependant, votre dosimètre enregistre en continu une dose naturelle. Cette valeur de 2,33 µSv est une valeur moyenne fixe, estimée pour l’ensemble des sites du CERN. En réalité, le rayonnement de fond naturel n’est pas uniforme à l’intérieur du périmètre du CERN et fluctue d’un endroit à l’autre. Si le rayonnement de fond naturel est légèrement plus élevé à votre emplacement, la valeur lue correspond à la part non compensée par la soustraction automatique de 2,33 µSv/jour. La valeur augmente car les doses mesurées se sont accumulées depuis l’attribution de votre dosimètre.

Si vous constatez une augmentation inattendue de plus de 0,2 mSv en un mois, veuillez contacter le service de dosimétrie.

Vous pouvez emporter votre dosimètre CERN hors du CERN sous certaines conditions si vous êtes un membre du personnel employé. Veuillez contacter le Service de dosimétrie dès que possible. Nous aurons besoin d’informations sur l’installation que vous visiterez, le moyen de transport, la durée, le type d’intervention ou de travail effectué, ainsi que les noms et adresses des personnes à contacter. Dans la plupart des cas, vous aurez besoin d’un passeport radiologique, établi par le Service de dosimétrie.

Il faut l’éteindre en le plaçant dans n’importe quel lecteur disponible au CERN, cela éteint le dosimètre et supprime l’alarme. L’alarme s’active si le dosimètre est allumé depuis plus de 8h.

Lorsque vous lisez votre dosimètre dans une station de lecture, la valeur affichée en mSv inclut une correction de bruit de fond (suppression de 2,3 uSv / jour depuis l’attribution de votre dosimètre). Il est donc normal que si vous n’avez pas accédé en zones contrôlées, votre dosimètre vous indique constamment une valeur égale à 0 ou proche de 0.

En effet, nous appliquons la même correction ( 2.3 uSv / jour) pour tous les dosimètres. Mais le bruit de fond n’est pas identique sur tous les sites du CERN. Aussi, en fonction votre localisation au CERN, le dosimètre aura tendance à sur-corriger ou à sous-corriger le bruit de fond. La dose lue sur le lecteur est l’accumulation de ces valeurs depuis l’attribution du dosimètre. Un personne qui sous-corrige légèrement, aura des doses mensuelles nettes de 20 uSv, 40 uSv, 30 uSv et ce, même si son dosimètre reste dans son bureau. Le lecteur affichera des valeurs mensuelles de 0.02 mSv, 0.06mSv, 0.09 mSv et ainsi de suite jusqu’au prochain échange. Cependant, ces doses étant inférieures à 75 uSv, dans votre rapport de dose officiel il y aura des 0 pour ces périodes.
Si le dosimètre sur-corrige, les valeurs seront continuellement à 0 sur le lecteur, mais les doses naturelles sont bien enregistrées par le dosimètre.

Si vous avez accédé en zone radioactive et pensez avoir enregistré une dose de plus de 100 uSv qui n’est pas reprise sur votre dosimètre passif, vous pouvez contacter le service de dosimétrie.

Pour rappel la dose naturelle moyenne totale en Suisse est maintenant estimée à 4000 uSv/an (contribution du radon revue à la hausse) soit 333 uSv par mois…

Si vous n’avez pas besoin de porter votre dosimètre, rangez-le dans un bureau du CERN ou sur une étagère prévue à cet effet, encore présentes dans certains bâtiments. Évitez de l’emporter hors du site, sauf nécessité.

Si vous ne disposez pas d’un emplacement approprié au CERN pour entreposer votre dosimètre, vous pouvez exceptionnellement l’emporter avec vous hors du site. Le dosimètre ne doit pas être laissé dans une voiture afin d’éviter toute exposition à des températures extrêmes.

De manière générale, gardez le dosimètre à l’écart des sources de rayonnement, des sources de chaleur, des températures froides, des niveaux d’humidité élevés ou de la lumière intense (lumière du soleil).

Les dosimètres endommagés seront facturés à l’utilisateur à hauteur de 350 CHF.

Envoyez un email à notre service en nous précisant les vols effectués (les escales). Veuillez aussi lire votre dosimètre sur un lecteur afin qu’on puisse vérifier votre dossier.

L’explication tient au fait que ces doses ne sont pas calculées de la même manière ni évaluées sur les mêmes périodes.

La dose personnelle est corrigée du bruit de fond. Toutes les doses mensuelles inférieures à 75 µSv sont arrondies à zéro dans les rapports officiels, conformément à la recommandation (document PDF original disponible uniquement en allemand) de la Commission fédérale suisse de radioprotection. Le calcul du « mois » dépend de la fréquence de vos relevés. Si vous relevez votre dosimètre personnel le 1er janvier, puis le 20 février, le mois de janvier sera clôturé par votre premier relevé de février et comptera 51 jours. Si vous relevez ensuite votre dosimètre le 2 mars, le mois de février ne comptera que 10 jours.

La dose opérationnelle n’est pas corrigée du bruit de fond, aucune opération n’est effectuée sur elle et la dose mensuelle correspond simplement à la somme de toutes vos doses mensuelles.

Par conséquent, ces doses ne seront jamais comparables, car elles ne sont pas calculées de la même manière ni comptabilisées sur les mêmes périodes.

Par exemple : si vous accumulez 50 µSv par mois, votre rapport de dose officiel en fin d’année indiquera une dose de 0 µSv (50 µSv étant inférieur à 75 µSv, la valeur est arrondie à 0 µSv), alors que votre dose opérationnelle annuelle sera de 600 µSv.

De plus, les deux dosimètres n’ont pas la même sensibilité énergétique et ne sont pas placés au même endroit sur votre corps ; ils ne détectent donc pas nécessairement les mêmes niveaux de rayonnement.

Le Service de dosimétrie applique les recommandations légales en matière de calcul des doses en Suisse. La recommandation de 2004 (document PDF original disponible uniquement en allemand) de la Commission fédérale suisse de radioprotection stipule que toutes les doses mensuelles inférieures à 75 µSv (soit 0,075 mSv) doivent être arrondies à 0 lors de leur transmission aux autorités. Pourquoi ? Au CERN, nous utilisons un dosimètre très précis : le DIS-1. Sa limite de détection est de 1 µSv, tandis que la plupart des autres services de dosimétrie en Suisse utilisent des techniques de détection différentes, dont la limite est de 50 µSv. En dessous de ce seuil, ils ne peuvent pas déterminer la présence ou l’absence d’une dose. Il est donc compréhensible que le CERN ne déclare pas les doses que les autres dosimètres ne peuvent pas détecter.

La deuxième raison tient aux fortes fluctuations du rayonnement de fond en Suisse, qui varient selon la localisation. Une personne se trouvant dans une région à fort rayonnement de fond enregistrera une dose mensuelle plus élevée que dans les régions à faible rayonnement de fond. Toutefois, cette dose est due au rayonnement naturel et ne doit pas être considérée comme une dose réelle pour les travailleurs. C’est pourquoi les experts ont fixé la limite à 75 µSv. Concrètement, si votre appareil de radiographie affiche une dose inférieure à 0,08 mSv, votre dose mensuelle officielle sera de 0 mSv.

Tous les pays européens ont transposé dans leur législation nationale les directives EURATOM relatives à l’exposition professionnelle aux rayonnements ionisants. L’une de ces directives impose à l’employeur l’obligation d’assurer la dosimétrie et le suivi médical de ses travailleurs exposés. Cette obligation figure par exemple dans l’ordonnance suisse sur la radioprotection ou dans le code du travail français. Il s’agit donc d’une obligation légale pour l’employeur. Parallèlement, le CERN veille au respect des limites de dose fixées par son propre code de radioprotection. À cette fin, l’Organisation utilise ses propres dosimètres à lecture directe. Les doses enregistrées par le CERN ne peuvent être transmises à tous les pays membres du CERN ni à l’extérieur de ces pays, car le service de dosimétrie n’y est pas accrédité.

Le refus d’accès ne vient pas forcément de votre dosimètre. Il est possible que l’un de vos droits d’accès ou un de vos cours ne soient plus valables. Vous pouvez vérifier tous vos accès et la validité de vos cours sur ADaMS. En plus, si le message « Person with RFID card and no active card in FOUNDATION » apparaît sur votre profil Adams, la biométrie n’a pas été activé. Veuillez vous rendre au CCSC, B.33, pour mettre à jour votre statut biométrique.

Toutefois, si votre dosimètre apparaît comme non valide, veuillez nous contacter.

Tout d’abord, essayez de relire votre dosimètre sur un autre lecteur puis, si le message d’erreur persiste veuillez vous rendre à notre service. Parfois, l’erreur vient aussi du dysfonctionnement du lecteur.

Veuillez nous contacter ou passer à notre service, B.33 R-007, nous devons vérifier votre dossier et le fonctionnement de votre dosimètre.

Pour accéder d’une zone surveillée à une autre en passant par une zone contrôlée simple, aucun dosimètre operationnel (DMC) n’est requis. Il en va de même en zone contrôlée simple pour travailler. Le DMC n’est requis qu’en zone contrôlée à séjour limitée, comme indiqué sur les panneaux de classfication de zone.

Non, à partir du moment où le cours a été déjà suivi une première fois, c’est inutile de le refaire à chaque changement de dosimètre. Les cours de rafraîchissement sont en cours d’élaboration et ils seront obligatoires tous les 3 ans, le personnel sera informé en temps voulu.

Veuillez nous contacter ou passer à notre service, B.33 R-007, nous devons vérifier votre dossier et le fonctionnement de votre dosimètre.

Tout d’abord, essayez de relire votre dosimètre sur un autre lecteur puis, si le message d’erreur persiste veuillez vous rendre à notre service. Parfois, l’erreur vient aussi du dysfonctionnement du lecteur.

Le Service de dosimétrie applique les recommandations légales en matière de calcul des doses en Suisse. La recommandation de 2004 (document PDF original disponible uniquement en allemand) de la Commission fédérale suisse de radioprotection stipule que toutes les doses mensuelles inférieures à 75 µSv (soit 0,075 mSv) doivent être arrondies à 0 lors de leur transmission aux autorités. Pourquoi ? Au CERN, nous utilisons un dosimètre très précis : le DIS-1. Sa limite de détection est de 1 µSv, tandis que la plupart des autres services de dosimétrie en Suisse utilisent des techniques de détection différentes, dont la limite est de 50 µSv. En dessous de ce seuil, ils ne peuvent pas déterminer la présence ou l’absence d’une dose. Il est donc compréhensible que le CERN ne déclare pas les doses que les autres dosimètres ne peuvent pas détecter.

La deuxième raison tient aux fortes fluctuations du rayonnement de fond en Suisse, qui varient selon la localisation. Une personne se trouvant dans une région à fort rayonnement de fond enregistrera une dose mensuelle plus élevée que dans les régions à faible rayonnement de fond. Toutefois, cette dose est due au rayonnement naturel et ne doit pas être considérée comme une dose réelle pour les travailleurs. C’est pourquoi les experts ont fixé la limite à 75 µSv. Concrètement, si votre appareil de radiographie affiche une dose inférieure à 0,08 mSv, votre dose mensuelle officielle sera de 0 mSv.

Il faut l’éteindre en le plaçant dans n’importe quel lecteur disponible au CERN, cela éteint le dosimètre et supprime l’alarme. L’alarme s’active si le dosimètre est allumé depuis plus de 8h.

Veuillez demander à l’un de vos collègues ou à la secrétaire d’échanger le dosimètre.Si vous avez emporté votre dosimètre à l’étranger, ne le renvoyez pas par la poste mais contactez d’abord le service de dosimétrie.

Veuillez demander à l’un de vos collègues ou à la secrétaire d’échanger le dosimètre.Si vous avez emporté votre dosimètre à l’étranger, ne le renvoyez pas par la poste mais contactez d’abord le service de dosimétrie.

Non, à partir du moment où le cours a été déjà suivi une première fois, c’est inutile de le refaire à chaque changement de dosimètre. Les cours de rafraîchissement sont en cours d’élaboration et ils seront obligatoires tous les 3 ans, le personnel sera informé en temps voulu.